トリニダード＆トバゴカーニバル２０１２年パッケージツアー
Tokyo Trinidad Tobago 東京トリニダードトバゴ
TokyoTrinbago presents

Trinidad & Tobago
Carnival 2012 Tour
Ronnie & Caro The Mas Bandの「Mardi Gras Frontline Section」コスチュームです

カリブ諸国で最も大きな、そして最も歴史のあるフェスティバル「トリニダ ード＆トバゴカーニバル」は『地球上で最も素晴らしいショー』として敬意を 表されています。この期間中、トリニダート＆トバコの街は、ソカやカリプ ソ、スティールパンのビートとともに、きらびやかな色とりどりの万華鏡に様 変わりします！
現地に住む人たちも、ツーリストも、目的はただ一つ・・・「FETE」＝パ
ーティ！コスチュームを付け、パレードと一体になって、カリブの太陽の下
で、仲間たちと一緒に踊りましょう！
旅行会社「ガードナー・マシューズ・トラベル・コンシェルジュ」のアイヤナ
・アプリング、「東京トリニダード・トバゴ」代表のぺトラ・ラプティステ、
そして日本語・英語を話し、旅行添乗員の資格を持つ松根彩子（まつねあや
こ）が、知識・経験豊富なツアーガイドをつとめ、この「地球上で最も素晴ら
しいショー」へ皆さまをご案内いたします。

2012 Trinidad & Tobago Carnival
 
イベントスケジュール


２月１７日（金）「ファンタスティック・フライデー」（Fantastic Friday）

Canboulay Re-enactment 「キャンボーレー・リクナクトメント」

～歴史的フェスティバル再現：前夜祭～
                                                   
Traditional Carnival Characters Parade 「トラディショナル・カーニバル・キャラクター・パレード」

～伝統的なキャラクターパレード～

International Soca Monarch Competition 「インターナショナル・ソカ・モナーク・コンペティション」 

～ソカ音楽の世界最大コンテスト～
２月１８日（土）「カーイバル・サタデー」(Carnival Saturday)

Panorama Steel Pan Competition　「パノラマ・スティールパン・コンペティション」
 
〜スティールパンコンテスト～

２月１９日（日）「ディマンチェ・グラ」(Dimanche Gras)

Nostalgia Parade　「ノスタルジア・パレード」～古き良き時代を思わせるパレード～

Calypso Monarch Competition　「カリプソ・モナーク・コンペティション」

～カリプソ音楽コンテスト～

King and Queen of Carnival Competition 「キング＆クィーン・オブ・カーニバル・コンペティション」

～カーニバルの王者決定コンテスト～ 

２月２０日（月）「カーニバル・マンデー」（ランディ・グラ) (Carnival Monday/Lundi Gras)

J’ouvert Morning　「ジュベ・モーニング」
 
～早朝のお祭り～

Parade of the Bands　「パレード・オブ・バンド」

２月２１日（火）「カーニバル・テユーズデイー」（マルディ・グラ）(Carnival Tuesday/Mardi Gras)

Parade of the Bands　「パレード・オブ・バンド」

Carnival Road March　「カーニバル・ロード・マーチ」

２月２２日（水）「アッシュ・ウエンズデイー」　(Ash Wednesday)

〜ポート・オブ・スペイン出発〜


2012 Trinidad & Tobago Carnival
パッケージツアー

★ベーシック「パーティ・ハード！」★

　　３泊４日（６５、０００円）
日程：２０１２年２月１９日（日） – ２月２２日（水）

このパッケージツアーはトリニダード＆トバゴのカーニバル入門編としてご用
意いたしました。以下の内容がツアーに含まれています。
  • 宿泊：ゲストハウスにて３泊。原則スタンダードルーム・２人部屋。
  • 毎朝食
  • サービス料・税金
  • お１人様につき２回分のイベントチケット（※２０１１年１月にイベントリストをご覧頂き、選択して頂きます）

★ベーシック「マックス・イット・アップ！」★
5泊6日 （８０，０００円）
日程：２０１２年２月１７（金） – ２月２２日（水）

世界最大、かつ世界で最も有名なカリブのお祭り「トリニダード＆トバゴのカ
ーニバル」にVIPとして参加しませんか？もう、準備は全て整っています。あ
なたは、あとは飛行機に乗り、トリニダード＆トバゴの地に降り立つだけ！タ
クシーに騙されるのではないかと不安になったり、ホテルのチェックイン時長
い列に並んだり、夜どこへ遊びに行ったら良いか悩んだり・・・そんな煩わし
さは全くありません。このMAX IT UPツアーには、以下の内容が含まれています。

  • 空港（到着時・出発時）、カーニバル・イベント会場およびストリート・フェスティバルへの送迎
  • 宿泊：優先的にチェックイン
  • ウェルカム・ドリンク（トリニダード・ラムのカクテル）
  • 毎朝食
  • トリニダード＆トバゴ　特選ギフト
  • サービス料・税金
  • （※２０１１年１月にイベントリストをご覧頂き、選択して頂きます） 


オプショナルツアー
下記記載の料金はお一人様分となります

☆リラクゼーションパッケージ（Relaxation Package)　７，１００円

パーティの後、帰国前に疲れを癒すボディのお手入れはいかがですか？トリニ
ダード＆トバゴのセレブにも大人気の「Indulge Spa & Beauty」にて、夢見心地のマッサージをお約束します。

※Indulge Spa & Beautyはトリニダード＆トバゴのミスユニバースも御用達
スパサロン。写真の女性はセクシーゴージャスモデル、トリニダードの叶姉
妹？！「Gabrielle Walcott」さん。



☆ジュべ（J'ouvert）２月２０日（月）７，２００円

 

フェスティバルはカーニバル・マンデーの、なんと深夜２：００からスタート
します！DJが回す最高にホットなソカとカリプソのリズムに乗って街中を踊り
歩きましょう！

さらに詳しいジュベの歴史については以下リンク先をご参照ください。http://
tokyotrinbago.blogspot.com/2009/12/what-is-jouvertjouvay-jouvertjouvay.html
このオプショナルツアーには以下の内容が含まれています。
  •  Tシャツ
  • エコバッグ
  • ボトルジュベ名物「泥」（詳しくは上記リンクをご覧ください）
  • 朝食
  • ドリンク（お酒）
  • 移動DJブースと共にチームの一員として街中を踊り歩きます

☆トバゴ・エコツアー（Tobago Eco Day Tour)　２月１８日（土）１５，０００円

フライト時間は１５分、穏やかで安らぎを与えてくれる島、トバゴへ。トバゴ
の美しいビーチでのんびりしたり、ナイロン・プール（ビーチ）でスノーケリ
ングしたり。又クルージングしながらトバゴ風バーベキューもお楽しみいただけます。

このオプショナルツアーは以下の内容が含まれています。
  • 往復航空券
  • クルーズ料金＋バーベキュー＋スノーケリング

☆ソカサイズ™　DVD　SOCACIZE™　２，５００円
ブラジルに「ズンバ（ZUMBA™）」があるように、トリニダードには「ソカサ
イズ（SOCACIZE™）」というフィットネス・ダンスがあります。トリニダード
の首都、ポート・オブ・スペインでストリートを踊り歩いた思い出をたどりな
がらシエイプアップ！来年のカーニバルへ向けての体づくりにも最適・・・そ
う、きっと又、トリニダードに戻りたくなるでしょう！

☆カーニバル・テューズデー用メイクアップ/ボディペ
イント　４，５００円
☆カーニバル・コスチューム（Carnival　Costume）５０，０００円


女性用・男性用のコスチュームともに手配可能です。
カーニバル・コスチュームには下記の内容が含まれています。
  • カーニバル・マンデー用コスチューム
  • カーニバル・テューズデー用コスチューム
  • ドリンク（お酒）飲み放題
  • 朝食
  • 昼食
  • おやつ
  • セキュリティガード
  • カーニバル参加の記念品
（※前もっての予約注文が必要となりますので、ご希望の方は２０１２年１月３１日までに注文用紙に必要事項をご記入の上、ご提出ください）

旅行サービスのご案内：
契約書
契約について 
この旅行は、TokyoTrinbago（東京トリニダードバゴ）とGardner-Mathews Travel Concierge（ガードナーマシューズ・トラベル・コンシェルジュ）（以下「当社」と記載）が手配をいたします。交通・宿泊等を企画提供する旅行に関 するサービス（以下「旅行サービス」と記載）へのお客様のご予約は、事前に当社より提供される「旅行サービスのご案内（Trinidad & Tobago Carnival Tour 2012）」および、この「契約書」の全内容に同意頂いていることを前提に承認されます。なお、旅行サービスの詳細に関しては「予約確認書・請求書」をご参照ください。
有効期間について
弊社が現在提示している各旅行の旅程・料金情報は2011年1月1日から2012年2月28日まで有効です。2011年2月28日以降の旅程・料金に関しては改めてご提示いたします。 
ご予約金
当社へご予約の際、3万5千円を予約金としてお支払い頂きます。この予約金は基本的に払い戻し不可とさせていただきます。
ご予約承認および最終お支払
ご予約受理の際は、当社より書面にてお知らせいたします。最終お支払いについての詳細は「予 約確認書・請求書」をご参照してください。本ツアー料金全残額のお支払い期日は2012年1月19日です。この期間内にお支払い頂けない場合、当社は、お 申込みはなかったものとさせていただく場合がございます。また、お支払いが遅れますと、追加料金を頂く場合がございます、ご了承下さい。
お申込み時にご提出頂く「お客様情報」について
ツアー代金を全額お支払い頂き、お申込み時に「お客様情報」の提出を頂いた時点で、当社から旅行サービス提供の確定とさせていただきます。ご提出頂く必要詳細は以下となります。

「お客様情報」
  • 氏名（パスポート記載名）
  • 生年月日
  • 国籍
  • パスポート番号
  • パスポート期限
  • ご加入頂いている海外旅行傷害保険の内容
  • ご加入頂いている海外旅行傷害保険の領収書もしくはレシート
（上記二項目は、コピーもしくはPDF等のデータにてお願い致します）
  • ツアー参加に際して伝えておいたほうがよいと思われる病歴
お客様によるキャンセル
ご予約後、お客様がキャンセルを申し出られた場合には、当社にお支払いいただいた料金は、一部もしくは全額が返還不可とさせていただきます。以下をご参照いただき、ご注意ください。

a.     出発60日前、もしくははそれ以前にキャンセルされる場合、当社は予約金以外のお支払い額を払い戻しいたします。
b.     出発59日以降にキャンセルをされた場合、ツアー予約に関してお支払いいただいた料金は全額返還不可となります。

ツアー実施後にお客様が不参加となった場合(当日不参加、もしくは途中で離団される場合)には、その理由がいかなるものであっても、当社の旅行代金返還義務は発生いたしません。
当社によるキャンセル
当社は 出 発60日前もしくはそれ以前に何らかの理由にてツアーをキャンセルさせて頂く場合があります。テロ、自然災害、政情不安定もしくはその他、当社の関与し得 ない事由により、募集広告に記載した旅行日程に沿った旅行の安全かつ円滑な実施が不可能、又は不可能となるおそれが極めて大きいと判断した場合には、出発 前にツアーをキャンセル致します。当社がキャンセルを決定した場合、お客様には他の実施可能なツアーへの参加もしくは料金全額返還のどちらかを選択してい ただきます。なお、ビサ取得や予防接種または返還金不可能フライト予約など、このツアーへの参加に伴い発生する旅行サービス内容以外の諸経費金額に関し て、当社は支払義務はなく、お客様の海外傷害保険にてお支払い頂くこととなります、ご了承ください。
予約変更
お客様が別のツアーへの変更もしくはご予約の権利を第三者へ譲渡を希望される場合、少なくとも出発の60日前の通知が義務付けられます。その場合、お一人様につき25,000円の手数料をいただきます。（加えて、宿泊施設、航空会社その他ツアーに関わる諸施設より別 途費用を請求させていただく場合がございます）。　出発日60日を切った時点での通知に関しては、キャンセルに伴う代金返還方針が適用されます。第三者へ の本ツアーの権利譲渡においては、ツアーへの参加資格全てを満たした方へのみの譲渡が認められ、その時点で有効な期間内での出発のみに適用されます。ツ アーに関するどのような変更におきましても、1件15,000円の手数料をいただきます。加えて、宿泊施設、航空会社その他ツアーに関わる諸施設より別途費用を請求させていただきます。出発前5日以内の変更・譲渡はいかなる場合においても、お受けいたしかねます。
ツアーに含まれるもの
ツアー代金に含まれるものは以下の内容です。 
a.  リストに記載されている宿泊施設
b.   リストに記載されている交通機関
c. リストに記載されている観光および食事
d. ツアーガイドサービス
ツアーに含まれないもの
以下のものはツアー代金に含まれておりません。
a. 記載事項以外の国際および国内線航空料金
b. 記載事項以外の空港移動料金、税金、重量超過手荷物料金
c. 記載事項以外の食事
d. ビサおよびパスポート所得のための料金
e. 旅行保険料
f. オプショナルツアー、観光、その他すべての個人的な出費
料金およびサーチャージ
原 油価格の高騰に伴う航空料金、その他交通機関料金、現地ツアーオペレーター料金の値上がりまたは為替変動に際し、予測できない料金の変動が起こる可能性が あるため、当社では出発60日前までに航空券代金の他に利用者からの追徴金徴収を政府から委託されています。例えば、2％までの料金値上がりまでは当社が 責任をもって対応いたしますが、それ以上に関してはその収支をお客様にお支払いをお願いする形になります。なお、ツアー価格の10％以上の値上がりに伴う 追徴金となった場合は、その通知から14日以内にツアーのキャンセルが可能です。その際にはお支払いいただいた額は全額お返しいたします。当社は有効期限 内広告掲載旅行へ全額お支払いいただいたご予約に対しては追徴金の徴収は行ないません。
年齢に関して
年齢制限（最年少）：当 社の主なツアーに参加頂ける年齢は12歳以上となっております。又、20歳未満の方のご参加に関しては、保護者（20歳未満の方の滞在中の行動の責任をと ることの出来る方）の同行を条件とさせていただきます。なお、当社は3人部屋以上の利用、もしくはお部屋を繋げるなど家族同室のための調整のお約束はいた しかねます。本旅行サービス内容にございます2人部屋の原則に基づき、大人の参加者方たちに他のツアー参加者との同室をお願いする形をとらせていただきま す。また、2名以上の団体にてご参加いただく場合、同じゲストハウスに宿泊頂けるように努めますが、カーニバル時期の混雑状況もあり、他のゲストハウスに 分かれて宿泊頂く場合もありますことを、ご了承ください。
年齢制限（最高齢）：　当社の主なツアーには、参加者の年齢に関して上限（最高齢）を設けておりません。但し、当社ツアーはある程度の体力を必要とする内容が含まれております。自己管理を充分にお願いいたします。
パスポートとビザ
お 客様には有効期限内のパスポートと渡航される国における適切なビザ、許可および認可の携帯が義務付けられております。パスポートはツアー実施時点で6ヶ月 以上の有効期間が必要です。また渡航先に携帯するビザ、滞在許可・認可に関しては全てお客様の責任となっております。万が一、パスポートやビザまたはその 他書類の不備によってお客様が入国を拒否された場合、当社は一切の責任を負いかねます。
旅行保険について
当 社のツアーに参加される場合、旅行保険加入が義務付けされており、ツアーの予約時には、ご自身で保険加入をお申込みいただくことが必須となります。加入い ただく旅行保険は人的事故、死亡、治療救援費用、緊急帰還費用をそれぞれ最低ＵＳ＄200,000を補償するものがお勧めです。また、当社ではキャンセ ル、携行品紛失、手荷物遅延、個人賠償責任もカバーする保険を強くお勧めいたしております。加入された旅行保険はツアー初日から補償されるものが義務付け されております。これらの条件を満たす旅行保険の加入を確認できない場合、本ツアーにはご参加頂けません。
フレキブルな対応について
ご 参加いただくツアーの性質上、場合によっては柔軟に対応いただく必要がある場面、又、事前に告知されていない選択肢などを考慮に入れて頂かなくてはならな い可能性があることを、ご了承ください。各ツアーに掲載されている旅程および内容は熟慮されたものではございますが、ルート、各スケジュール、旅程、特 典、交通手段などは現地の状況やイベントの状況によって、事前通知がなくとも、やむを得ず変更させて頂く場合がございます。
旅程変更
当社は旅程に記載されている旅行の運営企画を行うと同時に、旅程変更を行う権利も有しております。出発前には最新版の旅程表を当社ウェブサイトにてご確認いただきます様、お願いいたします。
出発前：　旅 程等に大幅な変更がなされた場合、お客様には出発までに出来るだけ早くお知らせいたします。大幅な変更とはツアー旅程５日のうち、少なくとも１日の旅程に 影響を与える場合などを指します。変更をお知らせ後、お客様にはその変更内容に同意して頂くか、返還金を一部お受け取り頂くか、もしくは、他にご提案させ て頂くツアーへの変更のいずれかを、選択していただきます。ご了承ください。
出発後：　当 社はツアー出発後、現地の状況または当社の管理外で起きた不慮の出来事のために旅程を変更する権利を有しております。この場合、緊急事態における旅程変更 に伴う追加料金の発生については海外保険お客様負担となりますことをご了承ください。ツアー期間中、同意していただいてお持ち頂く緊急時に使用するための 呼び資金についての詳細に関しては、参加ツアーの覚書を参照し、ご確認をお願いいたします。
当社は旅程変更に伴い発生したビザ、予防接種または変更不可能航空料金などのいかなる金額に関しても支払責任を有しておりません。ご了承ください。
ツアーにおける権限
当社ツアーガイドはアイアナ　アプリング（Aiyana Appling）、ペトラ　ラブティステ（Petra Laptiste）、アヤコ　マツネ（Ayako Matsune）が担当致します。
ツ アーガイドの決定は本ツアー参加者全員の安全と満足を考慮した上での最終判断です。万が一、その決定をお聞き入れ頂けない場合、お客様にはただちにツアー を離れて頂かなくてはなりません。その場合、返還金は一切受け取ることができません。また、旅行中お客様には、ツアーにて訪問する国の法律、習慣、外国為 替、薬物規則に従って行動していただきます。また、当社の責任旅行ガイドラインに従って旅行することに同意いただいた上でご参加ください。
個人リスクの承諾
こ のツアーの性質上、日常的には起こり得ない多少の個人リスクや冒険心が要求されることをご理解ください。又、ツアーで向かう場所は政情的、文化的そして地 形的にも危険と考えられるケースがあり、また通常の日常生活よりも体力的に厳しさを要求されるケースがあることをご了承ください。当社は外務省からの情報 や当社独自のネットワークからの情報の報告を得て、ツアー旅程を運営すべきかどうかを精査・検討しております。ただしお客様ご自身でも可能な限り、旅行情 報をご確認頂き、事前に本ツアーの性質を充分ご理解いただき、ツアー内容を把握いただければ幸いです。旅行へのご参加は、お客様がこのツアー内容の情報を 把握し、考慮いただいたことを踏まえ、ツアーにおける個人リスクの想定を承諾して決定されたものとさせていただきます。
賠償責任の制限
当社はこのツアーを運営するにあたり、関係各社、政府機関、各個人とエージェントとしてこれらの第三者機関と契約しております。当社はこれら第三者機関の作為または不作為に関する責任を負いませんことをご了承ください。
法律によって容認される範囲：
a.　ツアー中、お客様ご自身の苦痛をともなう損失、死亡、傷害や損害、これはお客様ご自身が起因する場合、又他者からの要因の場合に関しても、当社は一切の法的責任から除外されます。
b. お客様には当社、当社従業員、エージェントそして代表者をあらゆる法的責任から免除し、このツアーと関係する、もしくはツアー参加に起因する当社に対する申し立ての明確な放棄を表明いただきます。
c. 予約事項に対し法律によって暗示されている黙示の保証、又いかなる遵守事項および保証（担保）は除外されます。　
暗 示の保証範囲は除外されることはありませんが、暗示の保証における当社の賠償責任は（当社の完全な裁量権において）以下のように制限されます。：(i)　 同等の価値で類似した旅行の提供、または(ii)　ツアー予約に関係するお客様からのお支払い全額返還。どのようなお客様からのクレームであっても、間接 的または結果的な損失、利益損失、経済的損失、罰則または懲罰的損害賠償の範囲内で除外されます。
任意活動
ツ アー料金に含まれない任意活動(オプショナルツアーなど)は、このツアーまたはこの契約の一部とはみなされません。任意活動を手配するツアーリーダーや現 地代表者によってお客様が受け入れるいかなる援助も、当社が提供させていただくものではないものに関しては、責任は負いかねます。
脱漏と誤載
当 社ではパンフレットやウェブサイトを含むツアーの説明内容の記述が正確であるか、何度もチェックをし確認しております。ただし万一の誤載、脱漏または故意 ではない間違い等がある場合には、許容いただくことに同意をお願いします。この件に関し、いっさいの法的責任を当社は有しておりません。
ツアーに対するご意見等に関して
お 客様がツアーに対しご不満な点がございましたら、ツアーガイドもしくは現地代表者にお申し付けください。改善させていただくよう、最善を尽くすことをお約 束します。万が一、改善内容にご満足いただけなかった場合には、ツアー終了後30日以内に書面にてお知らせをお願いいたします。
契約の分離
万 が一、予約条件に含まれる条件または条項に法的強制力がない、または法の執行により無効である、もしくは公的秩序に反している、または他の理由の場合で も、そのような条件または条項は、本契約から切り離したものと見なされます。もしくは条件・条項を維持し、しかるべき必要範囲内のみを改正（修正）するこ とが認められます。
写真と広告に関して
ツアー中にイメージとして撮影された写真・映像は、当社の宣伝広告目的のため、どのメディアにおいてもその使用の承諾をお客様より得たものとさせていただ きます。また、当社はお客様より、そのイメージを公に宣伝目的のために使用する際の無期限、解約不能、世界共通のロイヤルティーフリーのライセンスを付与 されたものとみなします。
個人情報のお取扱いについて
当 社がお客様に関して所持する個人情報はツアーの運営目的のためにのみ使用させていただきます。ただし、当社のイベントや特別キャンペーンなどの情報等をお 送りする場合がございます。又、お預かりする個人情報は当社のツアー運営のための関連機関、オプショナルツアーのサービス機関にお伝えする場合があること をご了承ください。それ以外の場合には、お客様の情報詳細は当社の個人情報取扱規則にそって取り扱われます。
Labels: | edit post
Reactions: 
0 Responses

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)
Blog Widget by LinkWithin

  • Follow by Email
    Creative Commons License
    Trinidad and Tobago in Tokyo by Tokyo Trinbago 東京トリンバゴ is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.1 Japan License.
    Based on a work at tokyotrinbago.blogspot.com. All information in this blog was created by TokyoTrinbago except where noted. If you have images or information that belongs to you and you wish to have it removed please contact us and we will remove it.